实这恐怖的气氛已经整整一天笼罩在这座城市上了。早晨布来登街本狄恩布店的玻璃窗被人扔石头打得粉碎，只有上帝知道，本狄恩先生的玻璃窗跟崇高的政治能有什么关系。

“安东！”参议夫人声音颤抖着向饭厅喊过去，安东正在那里摆弄银器“安东，你下来！

把所有门窗都关上！他们就要来了”

“好吧，参议夫人！”安东说。“我想我这身打扮应该不会有什么危险。我是个给主人干活的要是他们看见我的号衣”

“他们都是些暴徒，”克罗蒂尔达拉长了声音凄凄惨惨地说，一直没有停歇手里的活计。正在这个时候参议穿过圆柱大厅走进玻璃门来，一副出门的打扮。

“你要出去吗，让？”参议的妻子惊惶地问道。

“亲爱的，我一定要去开代表会”

“但是你没见那些人”

“唉，贝西，没有那么严重我们的生命应该掌握在上帝的手里。他们已经走过咱们的房子了。我从后门出去”

“让，如果你爱我的话你要去冒生命的危险吗？你想把我一个人丢在家里担惊受怕吗？唉，我害怕，我真是害怕。”

“亲爱的，我求求你，你不要这么过于惊慌吧！他们只不过要找一块空地，发泄心中的不满也许国家再损失几块玻璃；没有什么大不了的。”

“你要到哪儿去，让？”

“去开代表会我现在去就已经晚了，买卖的事把我耽搁住了。要是不去代表会，就会被人认为是胆小怕事。你想你的父亲会不去吗？他虽然年纪那么大了”

“好吧，可是你千万要小心，如果你一定要去的话，我求求你，千万大意不得！照看着我父亲一点儿！要是他遇见什么事”

“你放心吧，亲爱的”

“你什么时候回来？”参议的妻子从后面向他喊“啊，四五点钟吧不一定。要讨论的事很严重，我说不准时刻”

“唉，我害怕，我真是害怕！”参议的妻子嘴里唠叨着，一面心神不定地在屋子里走来走去。