子摘掉。

可怜的伯爵夫人在生小凯伊的时候不幸去世，家务现在由一个上了年纪的女仆操持像一只没人管的小动物似的在鸡犬群里长大，汉诺布登勃洛克第一次看见他也是在这里从远处，怯生生地看着他。他如同一只小兔子似地在白菜地里跳来跳去，在地上翻斤斗，跟一群小狗滚成一团，把母鸡吓得咯咯乱叫。

之后在教室里汉诺又发现了他，最初这位小伯爵的粗野的外表一定还使汉诺感到羞怯畏缩。但他准确观察人的本能很快他意识到不应计较这人的邋遢的外表，而把全神贯注在这人的白净的前额，薄薄的嘴唇，和那带着一种愤怒的神情冷冷地望着一切的细长的淡蓝色的眼睛上。汉诺在所有同学中唯一对这个伙伴产生了极深切的爱慕之情。虽然如此，由于他天性怯懦，他并没有勇气首先提出交朋友的要求，如果不是小凯伊的冒失脾气，说不定两个人一直不会要好。一点不错，凯伊接近汉诺的那种热情和速度，甚至使小汉诺有些不安。这个放任的小家伙以这样的火热、这样猛烈进攻的男子气概来讨另外那个沉静的、衣着华美的汉诺的欢心，弄得后者简直完全失去了抗拒的能力。虽然在学习上汉诺什么也指望不上他，因为九九表对于他的野性难驯、海阔天空的思想正如同对小布登勃洛克的梦幻的、心不在焉的思想似的，同样是格格不入的；但是他却把自己的全部家私一件件地都送给了汉诺，什么玻璃球啊，木陀螺啊，甚至还送给他一把弯了的铅皮小手枪，尽管这是他最珍惜的一件玩具休息的时候，他拉着汉诺的手给他讲自己的家，讲家里的小狗和母鸡，中午的时候，虽然伊达永格曼永远拿着一包奶油面包在校门外等着，准备带着她照管的人去散一会步，凯伊却永远要陪着他走很长的一段路，差不多总是非常长的一段路。正是在这个时候他知道了家里人管小布登勃洛克叫汉诺，从他知道这个亲的名字那一天起，他便再也不用别的名字招呼他的朋友了。

有一天他要求汉诺不到磨坊街去散步，到他家里看一看，小豚鼠它们是刚刚出生的。这两个孩子的要求，永格曼小姐最后也答应了。他们向着伯爵的领地游荡出去，参观了粪堆、菜园、鸡、狗和豚鼠，最后走进房子去。在一间低矮的、地板和房基一般平的长屋子里，艾伯哈尔德伯爵孤独而傲慢地坐在一张粗笨的桌子前看书。他非常不客气地询问他们的来意从此，伊达永格曼再也没有带他们访问过那里。她固执地主张，如果两个孩子想在一起的话，最好是凯伊到汉诺家里去。结果这位小伯爵有机会第一次走进他朋友家的豪华的宅邸里。他虽然带着无限惊异，却并不害羞。从这以后，在汉诺家看到他的机会越来越多，只有在冬天大雪阻路的时候，为了下午不再走一次很长的回头路，他才不像平常那样到汉诺布登勃洛克家消磨两三个钟头。

他俩一起做作业的地方在三楼宽敞的儿童室里。他们需要解很长的算术题，要把石板的两面写满了多种加减乘除的式子，最后的答案是一个很简单的零如果不是零，那肯定是有地方不对，这就需要找了又找，直到把那个可恶的小野兽找出来，加以消灭为止；只希望这只野兽不要藏在最上面，不然的话，辛苦的计算就要从头再来了。作完了算术还要练习德语语法，要把比较级学习纯熟，干干净净整整齐齐地把练习题写下来，譬如什么“角质透明，玻璃更透明，空气最透明”等等。以后再把听写本子拿到手里，彼此交流对那些充满陷井和圈套的句子的看法。等到这一切都做完了以后，他们就把东西收拾起来，坐在窗台上，等着伊达给他们念故事书。

这个好人儿给他们念学习发抖、白雪公主、古怪的姓、莴苣和青蛙王子

等故事她非常有耐心的用那低沉的声音讲着，眼睛半闭着，因为这些故事她一生不知念过多少次，几乎都能背出来。虽然如此她还是用手指沾着唾沫机械地一页又一页地翻过去。

但是这种消遣后来却产生了一件引人注意的事：凯伊有了一种非常强烈的欲望，他要自己说点什么。由于书中的故事他们渐渐地都听熟了，而且伊达有时候也要休息一会，所以凯伊这样作倒是非常受人欢迎的。凯伊编的故事最初很短，也很简单，但逐渐地越编越离奇、复杂，他把现实与幻想揉合在一起，让真实的生活披上一件奇幻诡异的外衣，所以听起来也就越能引人入胜汉诺特别喜欢听的是一个魔术师的故事。这个魔术师很邪恶，但是本领高强。他把一个名字叫尤塞夫斯的英俊王子变成一只五色羽毛的鸟养在笼子里，不仅如此，所有人都受到他邪恶法术的折磨。但是在远处一个地方，一位身负重责的英雄已经生长起来了，不久他就要率领一支鸡、犬和豚鼠组成的大军，勇敢地前来讨伐，宝剑一挥，破除了魔术师的法术，把王子和所有的人，特别是汉诺布登勃洛克拯救出来。最后以尤塞夫斯当上那个国家的国王为结尾，那时汉诺和凯伊也都要作起大官来布登勃洛克议员走过儿童室，有时候他看到这两个朋友坐在一起。他认为两个孩子在一起彼此都有好处，所以对此并不反对。汉诺会使凯伊变得温柔、驯顺、举止文雅，因为凯伊从心里喜欢汉诺，对他温存体贴，羡慕他生着一双雪白的